Offizielle Polizie of Hamburg

POL-HH: 090416-1. Auseinandersetzung auf einem Tankstellengelände

Hamburg (ots) - Zeit: 15.04.2009, 23:00 Uhr Tatort: Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße

Nach einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen einer 21-jährigen Frau und einem 19-jährigen Musiker am späten Mittwochabend hat die Hamburger Polizei ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.

Der 19-Jährige befand sich mit seinem Fahrzeug auf einem Tankstellengelände in Hamburg-Bahrenfeld. Offensichtlich wurde er dort von der 21-Jährigen erkannt, die in Begleitung von vier Freundinnen war. Die Frau teilte gegenüber der Polizei mit, sie habe gegen die Scheibe des Fahrzeugs geklopft, um von dem 19-Jährigen ein Foto zu machen. Der Musiker habe die Scheibe heruntergelassen und eine brennende Zigarette aus dem Fenster geworfen. Angeblich habe der Heranwachsende die 21-Jährige mit der Zigarette beworfen. Die junge Frau will dann die Zigarette aufgehoben und auf der Scheibe des Fahrzeugs ausgedrückt haben. Daraufhin stieg der 19-Jährige aus seinem Fahrzeugs aus und es soll zu einer körperlichen Auseinandersetzung gekommen sein.

Vor Eintreffen der Polizei hatte sich der Musiker mit seinem Fahrzeug bereits entfernt und konnte bislang nicht befragt werden. Polizeibeamte stellten bei der 21-Jährigen leichte Verletzungen in ihrem Gesicht fest.

Die kriminalpolizeilichen Ermittlungen dauern an.

Ku.

Rückfragen bitte an:

Polizei Hamburg
Polizeipressestelle, PÖA 1
Ralf Kunz
Telefon: 040/4286-56212
Fax: 040/4286-56219
E-Mail: polizeipressestelle@polizei.hamburg.de
www.polizei.hamburg.de

Source

POL-HH: 090416-1. Argument on a gas station area

Hamburg (ots) - time: 15.04.2009, 23:00 clock scene: Hamburg Bahrenfeld, Stresemannstraße

After a physical argument between an 21-year old woman and an 19-year old musician at late Wednesday evening Hamburg police initiated a preliminary investigation.

The 19-year old was with his vehicle on a gas station area in Hamburg Bahrenfeld. Obviously it was detected there by the 21-year old, who was accompanied by four friends. The woman indicated her in relation to the police, on the window of the vehicle knocked, in order to make from the 19-year old photo to. The musician lowered the window and threw a burning cigarette from the window. Allegedly the growing up threw the 21-year old with the cigarette. The young woman wants to have removed and on the window of the vehicle have extinguished then the cigarette. Thereupon the 19-year old stepped out of its vehicle and it is to a physical argument to have come.

Before arrival of the police the musician with its vehicle had already departed and could not so far not be asked. Police officers determined with the 21-year old light violations in her face.

The criminal police investigations persist.

Ku.


Further inquiries ask on:
Polizei Hamburg
Polizeipressestelle, PÖA 1
Ralf Kunz
Phone: 040/4286-56212
Fax: 040/4286-56219
E-Mail: polizeipressestelle@polizei.hamburg.de
www.polizei.hamburg.de